[헷갈리는 문법] 스페인어 관사에 대한 모든 것

1. 관사가 있고 없고 차이

 

관사는 명사에게 구체적이고 개별적인 의미를 부여한다. 

따라서 관사가 없다면 사전적 의미에 가까운 뜻으로 사용된다. 

Tu jefe es mucho mas joven de lo que pensaba.  Sí, tiene cara de niño pero ya tiene 40 años.	Mira la cara del niño en la foto! Qué graciosa! Está asombrado al ver a su papá después de tanto tiempo.
niño ⭢ 사전적 의미 '아이' = 동안/순진한 얼굴	el niño ⭢ 특정 아이의 얼굴

 

la casa del tío 삼촌의 집

el departamento de español 스페인어과 

 

 

2. 셀 수 있는 명사가 관사 없이 단수로 사용될 수 있나요? 

셀 수 없는 명사	셀 수 있는 명사
1. 복수로 사용할 수 없다 2. 부정관사 및 수사 동반 할 수 없다	1. 반드시 관사 동반 2. 관사 없이는 복수명사로만 사용 가능	관사 없이 단수로 사용되는 경우: 사전적 의미 (수식, 설명하는 역할만 )
Esto es pan.	Esto es un libro. Esto es el libro.  Esto es libro (X) Son libros.	unos libros de bolsillo 문고판 책들 los trajes de calle 거리의 옷들 Este chicle sabe a manzana 이 껌은 사과 맛이 나
Quería leche.	Quería una lámpara. Quería la lámpara. Quería lámpara. (X) Compraré lámparas.	Cuál es su trabajo? 당신의 직업이 무엇인가요? Soy profesor 교수 입니다

 

 

 

3. 가장 많이 실수하는 가산명사와 불가산명사 

	가산명사	불가산명사 * 수사(dos, tres, etc)와 사용 불가 * mucho, poco, bastante등 부정어(indefinido)로만 수식 가능
옷	traje, prenda	ropa 옷 : dos ropas (X)
돈	moneda, billete	dinero 돈 : dos dienros (X)
신발	zapato	calzado
가구	mueble	mobiliario
담배	cigarrillo	tabaco
영화	película	cine
웃음	carcajada	risa
가축	res	ganado

 

 

4. 고유명사에도 관사를 붙일 수 있나요?

보통 고유명사는 관사 없이 사용한다. 

하지만 관사를 통해 일반명사화 될 때는 예외적으로 사용이 된다. 

 

• A: Cuál es el tema de su tesis doctoral? 박사 논문 주제가 무엇인가요?
• B: Estudio sobre la Corea del siglo XV. 15 한국에 대해 연구하고 있습니다. 

여기서 la Corea는 유일한 대상인 Corea를 의미하는 게 아닌, 그 시대의 한국을 의미하기 때문에 정관사를 사용한다.

 

• No serás nunca un Picasso, por mucho que lo intentes. 네가 아무리 시도해도 결코 피카소 같은 화가가 되지 못할 거야 

고유명사로서의 Picasso를 의미하는 것이 아니라 '천부적인 재능을 지닌 화가'를 의미한다.

 

단,

1. 강, 대양, 바다, 산 등을 의미하는 고유명사에 정관사 el 이 붙는 경우는 위 경우와 다른 경우이다. 

관사를 통화 일반화 시킨 것이 아니라 río, océano, mar, monte, lago 명사를 생략해서 정관사만 남아 그렇게 보이는 경우이니 헷갈리지 말자.

그러나 산맥(cordillera)을 표현할 때는 남성 복수 정관사 los를 사용한다: los Andes(안데스 산맥), los Alpes(알프스 산맥), los Pirineos (피레네 산맥)

 

2. 일반적으로 고유명사인 성(apellido)에는 남성복수정관사인 los를 붙인다. (관사는 복수 형태이지만 고유명사 성은 단수로 나타낸다)

• Los García llegaron tarde. 가르시아 씨 가족이 늦게 도착했다.
• La vivienda de los Martínez soporta 17 horas de cortes de auga 마르티네스 씨 가족의 집은 17시간 단수를 견디고 있다. 

그러나 예외적으로 왕조(dinastía)나 오래된 유명 가문 등을 나타내는 경우는 los에 복수형 성을 붙인다.

• soy descendientes de los Borgias. 나는 보르히아스 가문의 후손이다. 

 

 

 

 

출처-전문가를 위한 스페인어 문법