#남미여행 _ 배고파 죽겠어 표현

실제로 살면서도 배고픔을 참는 게 가장 어려운 것 같습니다. 너무 배가 고픈데 같이 여행 간 친구들이 아직도 돌아다니느라 정신을 못 차린다면 '배고파 죽겠어'를 날려주세요. 

 

Me muero de hambre 배고파 죽겠어

배고플 때 흔히 사용하는 표현으로는 Tengo hambre 가 있습니다. 하지만 한국어로도 '나 배고파'와 '배고파 죽겠어'는 뉘앙스 차이가 있듯이 스페인어도 뉘앙스 차이는 존재합니다. '죽다'라는 동사인 morir를 동사변형 시켜서 me muero를 먼저 사용해 주시고, 전치사 de를 붙여줍니다. 마지막으로 배고픔을 뜻하는 hambre를 붙여줍니다. 그렇다면 목이 너무 마를 때는 어떻게 말하면 좋을까요?

 

Me muero de sed 나 목말라 죽겠어

Me muero de sueño 나 졸려 죽겠어